La Habana, 25 de Junio de 2009
80 AÑOS EN LA VIDA DE GABRIEL GARCIA MARQUEZ
Cuarto y último relato sobre
un triple campeón
Si hubiera existido un premio Nobel de Periodismo, Gabriel García Márquez jamás lo habría obtenido. Plantear un problema falso, partir de tal hipótesis de fantasía, nula y sin valor, un invento fruto de una imaginación vana, generalmente tiene la pretensión de mover la del lector, o por lo menos su curiosidad. « Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là » (Victor Hugo). « Le nez de Cléopâtre : s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Blaise Pascal). Loc. (1718) Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.
Pero supongamos, Lectores, GGM nobelizable para Nobel de periodismo. Con otros "sí" todavía …Costaría mucho trabajo primero imaginar un eventual jurado sueco sumirse en la prensa (1948-1955) colombiano-colombiana para lectores colombianos, luego en la equivalente en Venezuela (1956-1958) o estudiar los télex de la agencia Prensa Latina (1958-1961) que tiene su sede en La Habana o todavía mucho más tarde examinar la prensa mexicana para lectores mexicanos y más porque afinidades, pues vino el Nobel en el 82.
Además se hubiera necesitado la labor de un "lector" hispanohablante en este hipotético jurado. No sólo la "Obra periodística" de GGM fue compilado y publicado en español como su nombre lo indica, solamente a partir del 81 (Ed. Bruguera, Barcelona, el 5 e y el último tomo que contiene su producción 1961-1984) …pero también « La obra periodística de García Márquez » o The journalistic work of Garcia Marquez se quedan todavía en 2009 fuera del alcance de un lector curioso…y con razón, jamás han sido editadas. El lector francófono o anglófono unilingue no conoce y nunca conocerá una obra grandiosa. Y universal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario